Jag är butikskontrollant här.
Ni har visst snattat. Följ med. Nej, det har jag inte.
Smart trick med provrummet. Ställ inte till med en scen nu.
Ska ni samarbeta, eller?
Fortsätt bara.
"Polisen i Rochester tackar för er ansökan"
"men vi måste tyvärr meddela er att resultatet av ert prov..."
Jag var inte bra nog, mamma.
Jag fick avslag.
Vill du inte hellre arbeta med psykologi?
Poliser är nåt i särklass. De skiljer sig från mängden.
Kenny, du är för gammal för det här.
Ingenting lyckas för mig.
Ibland vill jag bara göra slut på allt.
Sånt får du inte säga.
Såja, min käre. Det kommer att bli bättre.
Varför är alla ute efter mig?
Kanske skulle ett miljöombyte göra dig gott?
En plats med nya ansikten och nya möjligheter.
Vart skulle jag ta vägen? Vad sägs om LA?
Du kan bo hos din kusin Angelo tills du hittar nåt eget.
Det skulle vara fint.
Kenny!
Hej, Angelo. Hoppa in, kusin.
Välkommen till Kalifornien. Tack för att du hämtade mig.
Trevlig flygresa? Jadå.
Snygg bil. En sån måste jag också skaffa.
Synd att du inte är "styrelseordförande".
Är det här kanske Frank Sinatras bil?
Ja. Hans personal från Beverly Hills lämnade den.
Jag har klätt om inredningen med fint italienskt läder.
Fantastiskt. Den har stil.
Tack för att jag får bo hos dig. I en familj hjälper man varann.
Men det blir bara för ett par veckor.
Det måste vara nästan 20 år sen jag såg dig senast.
Du har förändrats mycket.
Jag blev vuxen. Det blev vi alla.
Hur är det med moster Jenny? Man kan inte lita på kvacksalvare.
Ska vi ta en sväng till Hollywood? Det låter bra.
Det ska nog bli kul.
Se så stor hans Petter Niklas är. Jag ser inte ett skit.
Ge Peaches & Herb en stor applåd!
Den här stan är häftig.
LA är mycket coolare än Rochester.
Jag hörde att du aldrig gick på lektionerna på universitet.
Hur skulle jag få mitt examensbevis om jag inte gick på lektionerna?
Mamma är lite förvirrad sen hon kom i övergångsåldern.
Din historia håller inte ihop.
Hej, Peaches. Fin show! Tack.
Titta på henne!
Du ser inte så illa ut trots allt...
...men ta och fundera på en näsoperation.
Vad är det för fel på min näsa? Den är sned och pryder dig inte.
Du är kanske en riktig grottman?
Kom hem till mig och titta. Jag har en jättestor stock.
Vet du vad de kallar mig? Den italienske hingsten.
Ja, säkert.
Är du på humör nu? Kanske.
Ser du min kusin där borta?
Du är en riktig hingst. Tjejerna klagar aldrig.
Titta. Jag drunknar i tuttar.
Häftig murva. Den luktar ost.
Är du från Georgia? Nej, Wisconsin.
Det är inte konstigt att du luktar ost.
Dubbelmacka? Ja, för fan!
Är ni allvarliga?
Släpp loss.
Sätt igång, soldat. Det är en order.
Ja, ja. Du har så rätt.
Kom då, Kenny!
Hon är häftig, va?
God morgon, Angelo.
Du ser ut som en försäljare av begagnade bilar.
Jag vill söka jobb på polisen i Glendale.
Hälsa snutarna från Angelo.
Det ska jag nog.
Tack för att du tog mig med ut i går. Jag hade jättekul.
Det är det man har familjen till.
Vi ses senare. Ja.
Duktig hund, Vito.
Hej, Kenny. Hej, Ang.
Det här är mina haremsflickor. Carrie och Matilda här är systrar.
Deras polske far och jag säljer julgranar varje jul.
Det här är min kusin från New York. Han är ett pladderarsle.
Kom och roa dig med oss när du är klar med jobbet.
Jag är klar om en stund. Okay, men gör jobbet klart ändå.
Titta på dem där.
Jag röker inte, men jag tar ett bloss för att slappna av.
Så där...sug nu.
Amatör.
Ge min kusin en omgång.
Han är lite läskig.
Carrie, du fick en order.
Gör det då.
Sug då.
Så där.
Häftigt.
Så där, min vän.
Kulorna också.
Upp med dig!
Tror du att du är på semester?
"Bara ett par veckor", sa du. Nu har det gått en månad.
Jag har sökt jobb. Ja, bara ett jobb.
Du parasiterar på mig.
Det här är fan ingen välgörenhetsorganisation.
Jag orkar inte ha dig hängande här.
Bit honom nu.
"Er ansökan accepterades inte"
"eftersom några av era referenser var av tvivelaktig karaktär."
Jag har precis blivit anställd hos Golden State.
Vad ska du göra där? Undersöka fastigheter.
Men det är bara tills jag kommer in vid polisen.
Och får min praktik att funka.
Jag är utbildad psykolog. Så intressant.
Hej, Claire. Hej, Raj.
Härligt väder. Ja.
PSYKOTERAPI TILL VRAKPRIS FEM FRÅGOR 10 DOLLAR
KENNETH ALESSIO BIANCHI PSYKOLOGIE KANDIDAT
KENNETH A. BIANCHI AUKTORISERAD SEXTERAPEUT
Hej.
Har du precis flyttat in? Ja, i dag.
Jag heter Ken Bianchi. Claire Shelton.
Ditt hår är otroligt vackert.
Tack.
Har du en filosofie doktorsexamen från Columbia University?
Har du en doktorstitel? Jag ska öppna min egen praktik.
Förhoppningsvis får jag klienter fort så jag kan sluta på mitt jobb.
Det är nog om mig. Var har du läst?
Inte på nåt fint ställe som Columbia University.
Det var bara på en sekreterarskola vid Portland.
Är alla flickor i Oregon lika vackra som du?
Du gör mig generad.
Det här är vår kväll, Claire.
Det kan ingen nånsin ta ifrån oss.
Vad du är söt.
Vad tror du ligger till grund för din ängslan?
Den pjäsen jag skriver på.
Rollfigurerna blir inte tredimensionella nog.
Jag oroar mig för att min livserfarenhet begränsar mig.
Vad heter pjäsen?
"Den manglade förskäraren."
Det låter häftigt. Vad handlar den om?
Det är historien om ett offer.
En konstnär.
En otroligt vacker kvinna
som blir stämplad och hånad av samhället.
Blir hon uppskuren?
Nej, det är hon som är förskäraren.
Vem gör hon illa?
De kvinnor som dömer henne.
Hon sprutar upp sperma i dem
så polisen tror att det är en man som är förövaren.
Jag älskar att manipulera. Gör inte du det?
Ett ögonblick.
Jag kom precis förbi och såg din bil stå här.
Är allt okej? Jag har en patient.
Ska du inte jobba? Nej, jag är ledig.
Snygg frisyr. Den är tydligen senaste modet.
Mycket elegant. Ska vi fortfarande träffa din kusin på torsdag?
Jadå. Ni två kommer att gilla varann.
ITALIENSK HINGST
Är det dörrknackare?
Hejsan!
Har du rymt från en cirkus? Var hittade du den afroperuken?
Kom in, min vän. Var har du hittat henne?
Sitt ner och slappna av.
Är han inte häftig?
Vad är det? Glöm det.
GODIS SMAKAR GOTT MEN SEX SKADAR INTE TÄNDERNA
Här är inte särskilt trevligt. Kan vi inte köra?
Det skulle vara oförskämt.
Slappna nu bara av. Angelo är en fin kille.
Det borde finnas fler som honom.
Varsågod.
Chips och öl.
Vad är det på tv?
Jag gillar den killen.
Får jag låna toaletten? Den är där inne.
Hur går det med Cadillacen? Man är vad man kör i den här stan.
Hör på...
Jag har fått en idé.
Vi två skulle skaffa oss ett eget stall och gå in i horbranschen ihop.
Prostituerade? Ja, en eskortbyrå.
Vi ska få tag i några tjejer som kan jobba åt oss.
Det är en guldgruva.
Skulle vi få tag i några horor? Ja.
Ja, men...
Hej, min vän. Hittade du den? Ja.
Ursäkta.
Min klient letar efter en tjej som kan göra en reklamfilm.
KENNETH A. BIANCHI TALANGSCOUT
Jag är inte skådespelerska. Jag är bara på semester här.
Var kommer du ifrån? Tucson.
Jag tycker att du är mycket vacker. Intresserad?
Ja, men jag reser hem till Arizona i morgon.
Vad heter du? Erin.
Jag heter Ken.
Hej.
Jag har en liten inflyttningspresent till dig.
Du är en riktig liten prins.
Vad de är vackra.
Jag ska till kontoret och sen ska jag till Ang och spela poker.
Förlora inga pengar nu. Vi har en hög med räkningar.
Vi har ett barn på väg också.
Ska jag bli far? Det ser så ut.
Är du arg? Nej då.
Ang blir så glad. Han är mycket för familjen.
Han har ju också åtta barn och fem exfruar.
Vill du ha ett stort eller ett litet bröllop?
Vad är det?
Det har vi båda provat. Med dåligt resultat.
Ska vi inte bara se hur det blir om vi får ett barn?
Jo. Det finns väl ingen anledning att förhasta sig.
Är det okej?
Vi ses senare. Ja.
Välkommen tillbaka till Hollywood.
Det är här.
Hej på dig.
Det här är Vito. Den galna köttätaren.
Det här är min kusin Angelo som du ska bo hos ett tag
tills du får råd med nåt eget.
Det är hon modellen från Tucson.
Kenny sa att du var vacker. För en gångs skull ljög han inte.
Kom hit och ge mig en puss.
Inte illa.
Vad säger du, Vito?
Jag förstår att du är ny i branschen.
Jag har gjort lite modelljobb förut.
Reklamfilmen är uppskjuten på obestämd tid.
Byrån vill göra om den helt.
Kenny, för helvete!
Har jag betalt subbans flygbiljett utan nån anledning?
Hon får nåt annat. Jag vill inte ha nån skit i dag.
Jag hittar nåt annat till henne.
Det var synd med reklamfilmen.
Nu vill Angelo ha tillbaka pengarna för flygbiljetten.
Det var han själv som övertalade mig att komma hit.
Ni lovade mig ju arbete.
Ja, men det gick alltså inte.
Jag har just skaffat ett jobb åt dig.
Charlie väntar på dig. Han är en bra kille.
Vad menar du?
Du ska sära på benen och gömma korven.
Jag går. Du är skyldig mig en flygbiljett.
Tony, jag visste inte att hon var så besvärlig.
Hör på, din idiot...
Jag är med i maffian.
Ska jag hugga av dina armar och ben och stoppa upp en råtta i dig?
Det gör jag om du inte lyder.
Försök bara. Se hur långt du kommer.
Jag har folk överallt.
De kommer att hitta dig och skalpera dig.
Du kan stryka ut det flinet.
Res på dig, gå in och sära på benen för farbror Charlie.
Därefter ska du ringa till alla dina dumma, naiva väninnor
och berätta för dem om modellbranschen i LA.
Sätt fart, din fitta!
Snyggt. Det måste göras.
Hej.
Angelo sa att du är från Tucson.
Jag har en syster i Scottsdale.
Du är ju ljuvlig.
Finns det plats för två?
Baby, du är så mjuk.
NY TJEJ I STAN: ERIN THE FOXY LADIES AGENCY
Är du Erins väninna? April. Är du Ken?
Ja. Du ser inte ut som på bilden.
Den är tre år gammal Det förklarar saken.
Erin sa att ni jobbade ihop. Ja, men jag fick sparken.
Är du redo för att bli modell? Tja, varför inte?
APRIL MED PÅ ALLT
Hit med den.
För 300 dollar är det bäst att den ger oss mycket jobb.
Det är stans kåtaste torskar. De är på det tre fyra gånger i veckan.
Det är ett nöje att göra affärer med er.
Snyggt ställe ni har. Vi ses, Gabrielle.
Litar du på henne?
Ja. Hon känner alla i horbranschen.
Vad gör ni där inne? Ett ögonblick!
Här är våra små tjejer. Läckert.
Kom över hit så jag kan bita dig.
Så där.
Vad liknar det att komma hem klockan fem?
Jag behöver min frihet.
Du riskerar att bli avskedad för att du alltid sjukanmäler dig.
Håll käften, tjockis! Vad sa du?
Förlåt.
Skadade jag barnet?
Jag flyttar, Ken. Du kan fara åt helvete!
Vi väntar barn, Claire.
Det var bara ett dumt misstag.
Ett dumt misstag?
Stick nu, annars ringer jag polisen!
Om det är så du vill ha det.
Claire, öppna fönstret!
Öppna fönstret nu!
Okej.
Ett steg till och jag ringer polisen.
Snälla, lämna mig inte.
Då tar jag livet av mig. Låt bli!
Mr Lindell? Jag ringer från The Foxy Ladies Agency.
Hej, Ang.
Ska vi skicka en tjej hem till er?
Vad har hänt?
Claire har lämnat mig. Då kan du bestämma själv.
Ni är så stygg.
Förlåt...tack.
Hans fru tog den andra telefonen.
Jävla magsår.
Är det här The Foxy Ladies Agency?
Svara då, din oljige jävel. Vem fan är ni?
Säg mig, vet du vem du jävlas med?
Jag kissar på mig av skräck.
Sätt igång. Det är fel man du jävlas med.
För helvete.
Vad händer här? Tror du att du kan skrämma mig?
Snälla, skada mig inte.
Ni två, stick härifrån och stanna borta.
Vart ska ni?
Då stänger vi butiken.
Det är mina vapen. Nej, inte nu längre.
Ni har ringt till våra torskar.
Var fick ni telefonnumren ifrån? Från en hora som Kenny känner.
Vilken hora? Bara en som heter Gabrielle.
Vem är Gabrielle? En av våra frilansare.
Bad jag dig inte att vara försiktig?
Varför skyller du allt på mig? Ska vi diskutera det här?
Vi träffas igen. Du är inte så lite fräck, din skit.
Du är verkligen tuff du, va? Försök bara.
Kom, killar.
Niggrerna tog våra pengar.
Jag ska mörda dem. De har våra vapen.
Du var till stor hjälp, va? De hade ju vapen.
Det här ska de få igen för! Okej?
Mig ska man inte jävlas med. Säg inte att du ger dig efter dem.
Det är för uppenbart.
Det är nån fitta som måste betala.
Det betyder inget vem. April eller min exfru.
Det är en räkning som måste göras upp snyggt.
De jävla subborna ska inte skita på oss.
Vi tar och nackar ett par av dem.
Vi ger dem en läxa
och vi börjar med subban som sålde listan till mig.
Bra idé.
Skitbra idé.
Vi ger henne rejält med spö.
Där är hon. Den idioten sa till mig var hon jobbar.
Gabrielle, jag vill bara prata med dig.
Hoppa in i baksätet.
Det tar bara en liten stund.
Okej, baby.
Hur går affärerna i kväll? Det skulle kunna gå bättre.
Jag blir plötsligt kåt.
Hur känns det?
Skönt.
Jag har aldrig varit med en svart tjej.
Vi är alla rosa på insidan.
Du är ju pilsk i kväll.
Just det, baby. Kom, låt mig känna den.
Ut, Kenny!
Kom här.
Har du glömt att hon nästan fick oss mördade?
Hon förstörde affärerna. Jag trodde att du skojade.
När jag säger ge igen så menar jag ge igen!
Var en man nu.
Titta på mig.
Jag har aldrig gjort nåt sånt förr.
Hon har nog roligt åt hur hon lurade oss.
Ska hon få göra det ostraffat?
Det är dags att du beter dig som en man.
Visa mig att du verkligen har nåt mellan benen.
Visa mig det.
Är vi klara med att prata? Jag måste tillbaka till jobbet.
Jag vill gärna stiga ur bilen nu.
Din jävla skit.
Döda den jävla fittan!
Döda henne!
Kväv henne!
Kväv henne, Kenny!
Stryp henne!
Stryp den jävla fittan!
Nej! Jag har en son.
Stryp henne! Stryp henne!
Döda henne nu för fan! Var en man nu, din jävel!
Kväv henne!
Just så, Kenny!
Döda henne då, Kenny! Gör det då.
Döda henne!
Så ska det se ut. Det var nästa steg.
Nu vet den suggan vem som bestämmer.
Ja. Du har visat att du har kulor i kväll!
Jättekulor!
Jag är jävligt stolt över dig.
Du är en man. Jag har nåt till dig.
Så ljuvligt.
Mina ögon gör jävligt ont.
Knulla henne.
Kanske får en av de idioterna skulden för hennes död.
Jag tror inte att snutarna ens utreder saken.
Det står inte ens i tidningen.
De har viktigare saker för sig. Vad betyder en död hora?
Gillade du att sätta henne på plats?
Det kan du lita på. Hon var så hjälplös.
Jag kunde göra som jag ville med henne.
Jag nästan kom i byxorna när jag klämde livet ur henne.
Vill ni ha påtår? Ja tack.
Är det nåt annat ni vill ha? Nej tack.
Vad tycker du? Ska vi ut och köra igen?
Ja, vi tar och hittar en hora till. Jag har nåt som vi kan roa oss med.
Hej, sötnos. Kom över hit.
Glad halloween. Det samma.
Vill du ha kul? 50 dollar på att du har fin häck.
Pengarna först. Ja, ja. Hoppa in.
Hej, cowboy.
Fint rakvatten. Old Spice. Privat lager.
Ska vi ta ett rum? Det går inte här i bilen.
Säkerhetsbältet gör ont i ryggen. Du bestämmer.
Jag vet ett jättebra ställe på Sunset Boulevard.
Vad nu?
Du är gripen för prostitution.
Inte nu igen.
Kliv ur bilen.
Jag har inte råd... Händerna på ryggen.
Jag bor redan på gatan.
Skit!
Är allt som det ska? Ja.
Sätt dig ner.
Det här är inte polisstationen. Vad är det som händer här?
Det här är en specialenhet med egna lokaler.
Akvarier på en polisstation? Bor du här?
Håll käften.
Jag börjar bli riktigt rädd.
Bara gör som du blir tillsagd.
Du ljuger väl inte? Nej.
Ni kan inte hålla kvar mig. Jag vet mina rättigheter.
Ner på golvet.
Vänd henne om.
Vänd henne.
Hjälp! Slappna av.
Håll henne nere.
Slappna av.
Nu blir jag snart arg.
Lägg henne på ryggen.
Ligg där så blir allt bra.
Ut med dig. Det är jag först.
Ut!
Vänta lite. Jag kommer strax.
Ut, sa jag till dig!
Allt ska bli bra. Bara slappna av.
Jag gör dig inget.
Nu är jag hos dig. Nu är jag här.
Så här ska det vara.
Fint. Nu tar du hand om resterna.
Vad nu? Det är det här som vi har drömt om.
Kom igen. Gå in nu.
Skynda dig, annars kallnar fittan.
Sträck ut dig.
Vi har allt det här.
Vill du göra det? Göra vad?
Skicka henne på smekmånad.
Jag fixade den sista.
Okej, men håll i hennes ben, för hon kommer säkert att sparka.
Du vet hur det är.
Räcker det? Nej, vi tar lite mer.
Så får hon inget syre.
Kom då.
Upp med henne.
Slappna av.
Bara slappna av.
Slappna av, din subba!
Håll käften, Vito!
Jag snodde den här när mamma låg på sjukhus.
Man vet aldrig om hon börjar andas igen.
Det var det.
Vi gräver ner hennes saker och får ut henne härifrån.
Vi gjorde dig en tjänst, sötnos.
Du dog medan du ännu var snygg.
Så där...
Jag ska ta hennes ben. Har du henne?
Låt mig se det här.
Jag dumpade henne framför min extjejs hus.
Jag hoppas att hon såg henne.
Fantastiskt!
Flera miljoner har sett det här.
Tror du att du är berömd nu?
De kommer att göra en film om dig.
Kolla på henne där då.
Nej, inget mörkt kött i kväll.
Jag trodde att publiciteten skulle göra dig glad.
Det gör den också.
Snutarna har inte kopplat ihop de två morden.
Äntligen kommer de två kusinerna i tidningen.
Skicka ett exemplar till din mor.
Hon där borta ser ut som ett bra skjut.
Hon är för sluskig.
Vi ska inte hoppa på första gris som vi ser.
Vi ska hitta en snygg brud.
Om inte, så kör vi hem och runkar av den.
Bra tänkt.
Åh nej!
Polisen! Vad heter ni? Karyn Mallick.
Körde jag för fort?
En ung kvinna som liknar er var inblandad i ett rån i närheten.
Jag är på väg hem från sjukhuset. Följ vänligen med till stationen.
Jag är sjuksköterska. Jag har aldrig brutit mot lagen.
Då kan ni ju vara helt lugn.
Sjukhuset kan bekräfta att jag slutade för en kvart sen.
Det fixar vi på stationen.
Jag bor precis i närheten
tillsammans med mina katter. De är säkert utsvultna nu.
Ni håller uppenbarligen på med nån lek här
men jag ska alltså ta ett tidigt plan till Seattle i morgon.
Vart ska du gå?
Det här är inte nån lek! Händerna bakom ryggen!
Gör inte motstånd, Låt oss få göra vårt jobb, dumma subba!
Det här gör ni inte ostraffat!
In, Kenny.
Jag har henne.
Hej, goding.
Är det här min exkilles idé? För det här är inte alls roligt.
Om jag träffar honom ska jag säga det till honom.
Låt mig nu gå. Jag skvallrar inte. Det lovar jag.
Det vet jag att du inte gör.
Vad har jag gjort er? Varför gör ni det här?
För att det är kul, baby.
...kroppen låg slängd i en grop i ett bostadsområde.
Offrens ålder och utseende följer mönstret
för det som nu kallas Hillside strypmorden.
Några av offren var prostituerade från Sunset Boulevard.
Sen morden började har de ändrat sina rutiner...
Jag vill ha en pistol. Då skjuter du dig bara själv.
Dessutom är Hillside stryparna inte ute efter gravida kvinnor.
Jag måste gå nu. Min bror lagar mat i kväll.
Du är alltid över hos Angelo, varför ska jag då bo här?
Jag saknar att vakna upp bredvid dig och att hålla om dig.
Vad som än händer så kommer du alltid att vara min stora kärlek.
Sluta nu.
Försummar du fortfarande jobbet?
Sätt dig helst ner. Jag har dåliga nyheter.
Läkarna har hittat en utväxt i min högra lunga.
De har tagit ett vävnadsprov och den är elakartad.
Herregud!
Jag har cancer.
Jag är så rädd, Claire.
Det kommer att bli bra.
Jim Mitchell rapporterar om fyndet
av en död kvinna vid La Crescenta.
Polisen i Glendale har ett liknande mord.
Cecilia Bedroza rapporterar från Chevy Chase Drive.
55 poliser arbetar heltid med det och välkomnar ett genombrott.
Det är från Big Rays begravning. Han fick en hjärtinfarkt.
Hur är det med dig, moster Jenny?
Cellgifterna steker ens inälvor som bacon...
... men jag klarar det.
Det var när Moony dog. Han hade tjocktarmscancer.
Släpp de där spökhistorierna nu. De är jävligt deprimerande.
Hur gjorde jag för att få en så smart kille till son?
Du särade på benen för pappa.
Far åt helvete, din jävel.
Jag förbannar den dag du föddes.
Spotta du bara.
Ska mamma ge dig ett brännmärke?
Jag hörde att de hittade ett nytt offer.
Det är det femte den här veckan.
Han har mycket att göra. Det är väl nån psykopat.
Jag förbjöd min dotter Elisabeth att lifta.
Hellre fråga pappa än att ta några chanser.
Bara jag visste vem han var. Belöningen är på 100 000 dollar.
Då ska jag få hälften. Självklart, min vän.
Inte mer vin, mamma. Du förlorar hjärnceller.
Ge mig den! Det är osunt.
Det är ju första gången som du tänker på min hälsa.
Du är ett elakt fyllo.
Min underbare son försökte en gång mörda mig.
Han satte på gasen
och hoppades att jag skulle tända en cigarett och sprängas.
Han var arg för att jag inte gav honom pengar till en bil.
Som tur var kände jag gaslukten.
Efteråt sa jag till honom
att han kunde ha mördat de fem barnen som jag passade då.
Vet du vad han sa?
"Än sen då?" Ja, just det sa han.
"Än sen då?" Du är en sån skitstövel.
Jag bockade mig inte ner för alla hantverkare, din slampa.
Du skröt om att du knullade din styvdotter
och sen gav du henne till dina två idioter till söner!
Håll käften! Du ska inte be mig att hålla käften.
Gjorde du verkligen det? Jag älskar dig, min pojk.
Håll käften, sa jag!
Vet du vad han sa till människor?
Att hon skulle köras in.
Varför inte bryta av dig kuken och köra upp den i ditt arsle?
Du är färdig, din subba!
Varsågod.
Din jävla subba!
Se vad jag får finna mig i.
Du kan inte ens torka dig själv.
Han kan inte ens torka sig själv i arslet.
Skit! Här är för hett. Glöm det.
Det är varje snuts dröm att fånga Hillside stryparen.
Du är stolt över dig själv, va? Ja, det kan du lita på.
Alla hororna är på vakt.
Snutarna försöker fånga oss och det är du bara glad för, va?
Vi är helt klart smartare än dem.
I natt låg jag och tänkte på hon från Pasadena.
Hun stirrade på mig som om allt var en mardröm.
Som om hon gjorde allt för att vakna.
Den blicken kommer att jaga mig för alltid.
Tänker du aldrig på sånt efteråt?
Jovisst.
Och sen skrattar jag åt det.
Kom ihåg att de där tjejerna förtjänar inte bättre.
De förtjänar att dö. Vi gör det här av goda skäl.
Titta nu här.
Vi tar en paus tills det blir lugnt igen.
Ett barn utan kontakt med sin far kan ta livslång skada.
Sara behöver en far
men jag vet inte om det ska vara du.
Nu är du orättvis.
Jag har så sett fram emot att bli far.
Du skulle inte trivas i Eugene. Det är så tråkigt jämfört med LA.
Hur vet du det?
Det där kan du inte bara anta.
Ken, jag behöver lugn och ro efter förlossningen.
Lita på mig. Jag gör dig en tjänst.
God jul!
Vad händer, grabben?
Claire flyttar till Oregon med min dotter.
Jag behöver avreagera mig.
Vi har en paus. Det är lugnt nu.
Det är nåt som jag avgör.
Har du några nya idéer?
Det har jag faktiskt.
Firman äger en tom lägenhet i Hollywood.
Jag har en nyckel till den.
Kanske kan vi använda den.
Ni har beställt en tjej. Du kommer punktligt.
Vad händer här? Du är gripen för prostitution.
Händerna bakom ryggen. Snälla, skada mig inte.
Vad gör ni med mig? Du ska till fängelset.
Uppför dig snällt, annars får du ångra det.
Följ med.
Hjälp!
Det är Hillside stryparen!
Öppna dörren!
Håll käften, annars sticker jag kniven i dig.
Vad i helvete?
Vem var det?
Jag vet att ni är där inne!
Hämta vicevärden. Jag stannar här.
Kenny!
Öppna dörren!
Polisen försöker spåra en ung Glendaletjejs sista förehavanden.
Hon står nu på listan med Hillside stryparnas offer.
Det var nära ögat.
Nu är det slut. Vi tar en paus.
Du bör göra dig av med Cadillacen.
Kom ihåg att jag bestämmer. Va?
Ja, ja.
Nu ska du inte vara uppstudsig, för det får konsekvenser.
Kanske är du i verkligheten två olika personer?
Kanske lider du av personlighetsklyvning?
Som Cybil? Ja.
Det är du, Christina. Den unga känsliga kvinnan.
Och sen är det en rasande person som vill förstöra allt.
Vi kan kalla henne Brenda.
Brenda...Christina...
Jag har känt närvaron av nån annan på senare tid.
Särskilt när jag är ensam hemma.
Och jag är rädd att det är en fientlig själ
som jag inte kan kontrollera.
Det kan vara Brenda som försöker kontakta dig.
Ja, just det.
Jag ser en person i spegeln...
...men egentligen är jag kluven i två personligheter.
En dygdig...
...och en som är rätt igenom ond.
Du är ett geni, doktorn.
Jag sökte jobb hos polisen i LA
men det kan ta ett tag innan jag blir informerad.
De här praktikturerna är det bästa sättet att få veta nåt om jobbet.
Jag provade på det även i Rochester.
Vad gillar du bäst med jobbet?
Att man kan hjälpa människor.
Det är tillfredsställande när nån uppskattar en
för att man har hjälpt dem.
Hej, det där är min kusin. Tuta lite.
Hej, Ang!
Han såg inte så glad ut. Sån är Angelo.
Hillside stryparen är väl nåt utöver det vanliga, va?
Vad fan menar du med att åka runt med snutarna?
Han misstänkte ju ingenting.
Jag ska be honom skriva en rekommendation.
Det gör du inte! Jag trodde inte att du blev arg.
Fortfarande vänner?
Stick, annars skär jag av din näsa och tvingar dig att äta upp den.
Hota mig inte så där. Jag är inte din slav.
Ut!
Innan jag skär dig i småbitar!
Med glädje.
"Med glädje."
Bäste mr Bianchi, vi avskedar er från ert arbete.
Vi har talat med kliniken
men de förnekar att ni lider av cancer...
Vad ska ni med den?
Du har missat avbetalningarna.
Det kan du väl inte göra. Ska vi slåss om det?
Till en bussbiljett.
Ha en trevlig dag.
Tack för att ni kom.
Moster Frances.
Det är Guds vilja. Ja. Hon hade mycket smärtor.
Jenny var min favoritsyster. Hon fick mig alltid att skratta.
Ställ dig bredvid din mor så att jag kan ta en bild.
Javisst, moster Frances.
Tack ska du ha.
Tänk att hon är borta.
Det är som om en del av mig också dog.
Hon flippade alltid ut när jag tog med en svart tjej hem
och jag sa att vi skulle gifta oss.
Det var tider det.
De har hämtat min bil.
Jag kunde inte betala för att Erin och April stack.
Du skulle ju ha sålt den.
Jag åker buss, Ang.
Jag håller på att tappa greppet.
Välkommen i klubben.
Jag vill ge mig ut och köra igen.
Jag hoppas att du också vill det.
Se på oss. Vi är som löpande hyndor.
Vilken jävla skrothög.
Hej, Angelo. Hej, älskling. Vem är du?
Känner du inte igen mig utan min servitrisuniform?
Felicia! Hur är läget? Fint.
Jag kom att tänka på att jag fick ditt kort en gång.
Är det din bil? Ja.
Snygg kärra. Tack.
Jag älskar Mustanger. Min pojkvän valde färgen.
Du skulle ha nya mattor, va? Det beror på priset.
Mina priser är mycket bra.
Nya mattor hade gjort den här bilen riktigt snygg.
Låt mig få titta.
Det var exakt vad jag trodde.
Följ med in och titta på sortimentet.
Välkommen till min värld.
Du får ett bra pris på de här, för jag gillar dig.
Den där är häftig. Ja, eller hur?
Jag älskar den sången. Skruva upp.
Ja, skaka på tuttarna.
Kom igen nu!
Du kan verkligen det där!
Jag är danslärare.
Kan du lära mig nåt?
Hej, kusin.
Ska du låna pengar? Jag kom bara förbi.
Jag får en hjärtinfarkt.
Kom nu, vi har precis börjat.
Dansa med min kusin. Han är discokung.
Kom igen, baby.
Ta benen!
Se så vacker hon är.
Var var du? Cancern tar hårt på mig.
Jag var tvungen att köra en sväng. Det här glömmer jag inte.
Du vet väl att jag gärna hade velat vara där.
Välkommen till världen, lilla Sara.
Vill du hålla henne? Ja.
Hon är lätt som en fjäder. Ja.
Hon är en ängel.
Du får inte flytta till Oregon, Claire.
Vi tre är en familj.
Jag kan förändra mig. Snälla, res inte.
Du är obeveklig.
Jag älskar dig, men du sliter ut mig.
Vad nu, Tony? Jag vill förvirra snutarna.
Håll hennes huvud.
Vem är det?
Mr Bianchi? Ja.
Det är polisen. Var vänlig och öppna.
Vad handlar det om?
Ert namn har dykt upp i utredningen om Hillside stryparen.
Kom in.
Bor ni ensam? På senare tid, ja.
Hallå ? Snutarna har varit här.
Inte på telefon. Kom över hit nu.
Tony?
Ang?
Upp med dig!
Vad sa du till dem? Ingenting.
De frågade bara hur länge jag har varit i LA
och om jag hade en polisbricka.
Hon subban som jag dumpade har väl sagt allt.
Du pratar för mycket. Det var därför som snuten kom.
Låt nu bli. Din jävla skitstövel.
Upp!
Du måste lämna delstaten. Flytta från Los Angeles.
Annars är du död.
Jag vill inte flytta från Kalifornien.
Jag behöver bara få min praktik att funka.
Stick, för fan!
Ut!
Och stanna borta!
Claire, jag svär att jag har börjat om på nytt.
Nu inser jag hur rätt du hade om allt.
Fick du blommorna?
Tyckte du om dikten?
Hur är vädret i Oregon så här års?
Är det därför som vi aldrig har sex?
Vad tror du om mig? Det är bara kalkonsås.
Varför låg den under kudden? Jag vet inte.
Är du hungrig? Ja, det är du visst.
Måste du göra det mitt framför näsan på mig?
Hallå ? Hej, Ang. Det är jag.
Du är värre än brudarna.
Hon har kastat ut mig.
Jag lägger på nu. Vänta, Ang...
Jag funderar på att resa till LA.
Kan jag få bo hos dig ett tag?
Javisst. Du kan också få låna en slips.
Du är min ende vän, Tony.
Jag är så uttråkad här. Jag tror att jag tar mitt liv.
Bra idé. Du gör mig också en stor tjänst.
Vi är ju släkt.
Och familjer håller ihop.
Moster Frances och morbror Nicolas adopterade dig.
Vi är inte släkt med varann, din faderlöse jävel.
Ibland är du så elak, Tony.
Hör på, din flänsost.
Om du kommer, så kapar jag din hjässa och praktiserar hjärnkirurgi.
Är det förstått?
Ja.
Bra. Ät nu skit och dö.
Hur känner du killen?
Han var butikskontrollant ett tag.
Han är vansinnigt snygg.
Tänk att vi får 200 dollar var för att vara här i några timmar.
De är tydligen rädda för inbrott.
God kväll, Lisa. Hej, Ken.
Det här är min rumskompis Sue.
Kom in.
Känn er som hemma.
Var är Sue? Henne träffar du snart.
Hon har astma. Håll käften!
Jag ska stänga butiken, så de upptäcker att nåt är fel.
Ja, nåt är hemskt fel.
Vad är det? En överraskning till dig.
Varför gör du det här?
Jag ska nog flytta i nästa vecka.
På onsdag.
Du gör ett stort misstag...
Lägg på! Nu!
Jag ringer senare.
Vad är det här?
Stod det i den döda flickans kalender?
KEN BIANCHI ONSDAG KLOCKAN 19-21
Så deprimerande.
Alla smycken som vi hittade hemma hos er...
Det är ett av Hillside stryparens offer.
Se på hennes ring.
Jag undrade också varför han gav mig den just då.
Jag har precis talat med en i utredningsgruppen.
De ville veta om Ken umgicks med nån i Kalifornien.
Ja, det var en.
Några kommentarer?
Mina författningskyddade rättigheter har kränkts.
Jag kommer tillbaka. De har ingenting på mig.
SEX MÅNADER SENARE
Det är post till dig, Bianchi.
Hej, doktorn. Ska vi inte öppna en begravningsbyrå när du kommer ut?
Tänk på allt det det möra, döda köttet som vi kan leka med.
Omskrivningen är tillägnad dig, min älskling.
Jag är dig evigt tacksam för din inspiration.
Christina.
DEN MANGLADE FÖRSKÄRAREN AV CHRISTINA CHAVEZ
Till min lojala patient.
"Den Manglade Förskäraren" har blivit ett mästerverk.
Din onda mördare är så grym.
Henne ska man inte bråka med.
När det gäller begravningsbyrån
hoppas jag att mördaren snart slår till igen
så att jag som är oskyldig kan släppas fri
och att vi kan göra affärer ihop.
Vem vet? Kanske träder en efterapare in?
Till dess kan jag inte göra mer än att sakna dig.
Lycka till, Christina.
Du är min stora kärlek.
Kenny.
Tack för drinkarna, Brenda. Jag är ganska packad.
Det var så lite. Bara sätt dig ner.
Jag lovade ju dig en fest.
Det må jag säga!
Ta så mycket du vill. Jag går ut och fräschar upp mig.
En liten tripp kan väl inte skada nån.
Dö, din subba!
Christina misslyckades att få Bianchi fri genom att kopiera ett mord.
Hennes offer kom undan. Hon greps och dömdes till livstids fängelse.
Ken Bianchi och Angelo Buono dömdes båda till livstids fängelse.
Buono dog den 22 september 2002 av naturliga orsaker.